『あつまれ どうぶつの森』プレイ日記 2056日目
WSで優勝した、LAドジャースのフィーバーが止まりません。とくに、大車輪の活躍をした山本由伸投手への注目度がギュンギュンUPです。彼にまつわるトピックの中では、やはり「Losing isn't an option(負けるという選択肢はない)」がピカイチですかね。この言葉、正確には「負けるわけにはいかないので」という、ある意味悲壮感漂うコメントを通訳の人が意訳したものであり、山本投手自身が自信満々で語ったわけではありません。しかし今回の投げっぷりを見たら、確かにこんなセリフを吐くだけあるわい、と思っちゃいますよね。これ、今年の流行語になるかも?
以上。












0 件のコメント:
コメントを投稿